El dominio .gal visibilizará Galicia en Internet y podrá empezar a utilizarse a finales de 2013 o principios de 2014

La Xunta ha valorado la aprobación por parte del organismo que gobierna Internet, el Icann, del dominio .gal al considerar que es "un logro histórico" para la proyección de la lengua y la cultura de Galicia, que contará con un espacio propio en la red. En un comunicado, el Gobierno gallego ha felicitado a "todas las instituciones y ciudadanos" que avalaron la iniciativa impulsada por la Asociación puntoGAL, una organización sin ánimo de lucro constituida hace siete años con el objetivo de conseguir la creación del dominio .gal.

La Xunta ha recordado que apoyó institucional y financiera mente esta iniciativa y que desde 2007 aportó 490.000 euros a la asociación para el desarrollo de las actividades necesarias para la presentación de la candidatura. De este importe, más de 200.000 euros corresponden al convenio firmado en 2012 entre la Axencia para a Modernización Tecnolóxica (Amtega) y la Asociación puntoGAL para financiar los costes de matrícula -150.000 euros-, el aval exigido por la Icann -40.000euros-, así como las acciones de difusión y participación en las actividades con el organismos internacional y otras entidades vinculadas al reglamento de la red.

Con la aprobación de .gal, Galicia tendrá proyección en el mundo digital con un dominio propio, que permita localizar los contenidos y la información cultural sobre la Comunidad de forma más fácil y promover la publicación de nuevos contenidos digitales en gallego. Además, la Xunta también ha destacado la repercusión económica y cultural que tendrá en las empresas de la Comunidad contar con un dominio propio. Así, ha indicado que las empresas que comercialicen productos en gallego o relacionados con Galicia al hacerlo a través de '.gal' podrán destacar desde el primer momento la proximidad física al cliente o su especialización en el mercado o en los productos gallegos.

La Asociación puntoGAL se comprometió ante la Icann a que, una vez consolidado el proyecto, todos los beneficios se inviertan en programas que fomenten el gallego en las nueva tecnologías, como hace la Fundació puntCAT con su Obra Social desde hace tres años. Así lo ha manifestado en una rueda de prensa el presidente de la Asociación puntoGal, Manuel González, quien ha destacado que esta aprobación "es una conquista de toda la sociedad". "Las letras .gal estarán recordando al mundo cada día que existe una comunidad que se llama Galicia y una cultura y una lengua que se llama gallego".

González ha recordado que el proceso "no exento de complicaciones" que culmina con la aprobación por parte de la Icann arrancó en "junio de 2006 cuando las entidades fundadoras de la asociación pusieron en marcha la candidatura" y "sentaron las bases que mantuvieron vivo el proyecto con el propósito de que la entidad que gestionara el dominio se autofinancie e invierta los beneficios obtenidos en promover la lengua y la cultura de Galicia". González ha explicado que "cuando hoy alguien registra un dominio genérico -.com, .net, .org, etc- la mayor parte de los beneficios de la operación "marchan para fuera de Galicia" mientas que "cuando registren un .gal la situación será la inversa" pues "la mayor parte de la repercusión económica directa quedará en Galicia".

Precisamente, "esta intención está recogida en la candidatura remitida a la Asociación puntoGAL, una entidad sin ánimo de lucro, a la Icann", según González. Tras el visto bueno de la Icann se abre ahora un proceso administrativo que terminará con la firma del contrato de delegación del dominio a finales de este año o a principios del siguiente. Semanas después podrán comenzar a registrarse todos los .gal de acuerdo con unas normas públicas y transparentes.

De este modo, "en el mes de marzo o antes" será el momento para que se registren y comiencen a utilizarlo todos aquellos sitios en la red que emplean el gallego o que fomentan la cultura del país, ha augurado Manuel González. En concreto, la reserva de dominios .gal se hará en varias fases, de acuerdo a las normas fijadas por la Icann y la Asociación puntoGAL. Así, entre otras cosas, se recogerá la protección de las marcas registradas o la prioridad de registro para las entidades, públicas o privadas, que trabajan en el ámbito gallego.

puntoGAL informará puntualmente sobre los plazos y las normas a través de su portal -www.puntogal.org- y de las redes sociales. "Desde la Real Academia Galega al Consello da Cultura pasando por las tres universidades, centros de investigación, asociaciones de empresas de nuevas tecnologías, colegios profesionales, medios de comunicación y por docenas de colectivos de base, la candidatura del dominio se sintió siempre respaldada por la sociedad".

El presidente de la asociación ha mostrado su agradecimiento a "aquellos que aportaron fuerza desde el principio" como "los ciudadanos, entidades, instituciones, los distintos gobiernos de la Xunta, la Axencia Galega para a Modernización Tecnolóxica (Amtega), partidos políticos o medios de comunicación".

Nota de prensa remitida por el Gabinete de Comunicación de la Asociación .gal:

Máis de 12.000 apoios cidadáns. Máis de 110 entidades adheridas. Máis de sete anos de traballo. O alento sostido das principais entidades e institucións galegas. O respaldo decidido da administración autonómica ao longo do tempo. Todo isto foi necesario para que onte a ICANN, organismo que goberna a Rede, aprobase o dominio para a lingua e cultura galegas. O 14 de xuño de 2013 é xa unha data na historia da internet en Galicia. “É unha conquista de toda a sociedade e un exemplo de que todos xuntos podemos”, sinalou o presidente da asociación puntoGAL, Manuel González.

Foi un proceso longo non exento de complicacións. Un proceso que culmina co anuncio da aprobación do dominio por parte de ICANN e que abre a porta para que, en tan só uns meses, o .gal poida ser rexistrado e utilizado para darlle a Galicia visibilidade na rede, para amosar os espazos da lingua en internet, para facer negocios baixo o paraugas dun dominio propio.

“As letras .gal vanlle estar recordando ó mundo cada día que existe unha comunidade que se chama Galicia e unha cultura e unha lingua que se chama galego”, dixo González nunha roda de prensa no Instituto Rosalía de Castro en Santiago de Compostela, espazo que habitualmente ocupan as mozas e os mozos que serán o futuro do país. Un lugar tan simbólico como o é este dominio “que lle vai dar visibilidade universal á nosa personalidade particular”.

Da Real Academia Galega ó Consello da Cultura pasando polas tres universidades, centros de investigación, asociacións de empresas de novas tecnoloxías, colexios profesionais, medios de comunicación e por ducias de colectivos de base, a candidatura do dominio sentiuse sempre respaldada pola sociedade. Dentro e fóra. Máis de vinte asociación de galegos no exterior de países como Estados Unidos, Brasil, Portugal, Francia, Suíza, Alemaña, Bélxica, Arxentina ou Uruguai están tamén detrás do dominio. De feito, un dos obxectivos de .gal é servir de identificador e vínculo entre a diáspora galega.

Reinvestir os beneficios en promover a lingua e a cultura galegas
Queda xa atrás aquel dez de xuño de 2006 cando as entidades fundadoras da asociación puxeron en marcha a candidatura. Naquel pequeno acto sentáronse as bases que mantiveron vivo o proxecto durante este sete anos. Entre elas, o propósito firme de que a entidade que xestionará o dominio se autofinancie e reinvista os beneficios obtidos en promover a lingua e a cultura galegas.

A este respecto, González lembra que “cando hoxe alguén rexistra un dominio xenérico (.com, .net, .org, etc.) a maior parte dos beneficios da operación marchan fóra de Galicia; polo contrario, cando rexistren un .gal a situación será a inversa: a maior parte da repercusión económica directa quedará en Galicia”. Esta intención está recollida na candidatura remitida pola Asociación puntoGAL, unha entidade sen ánimo de lucro, á ICANN.

Tras a decisión de ICANN ábrese agora un procedemento administrativo que rematará coa sinatura do contrato de delegación do dominio a finais deste ano ou principios do seguinte. Semanas despois poderán comezar a rexistrarse os .gal de acordo cunhas normas públicas e transparentes. Será o momento para todos aqueles sitios na rede que empregan o galego ou que fomentan a comunidade e a cultura do país. O paraugas ábrese para eles.

A reserva de dominios .gal farase en varias fases, de acordo ás normas fixadas por ICANN e pola Asociación puntoGAL. Entre outras cousas, recollerase a protección das marcas rexistradas ou a prioridade de rexistro para as entidades, públicas ou privadas, que traballan no ámbito do galego. PuntoGAL informará puntualmente sobre os prazos e as normas a través do seu portal puntogal.org e as redes sociais. Calquera entidade ou cidadán pode tamén poñerse directamente en contacto coa Asociación a través destas ferramentas. Dúbidas, preguntas, suxestións, queixas, ideas. Calquera aportación será ben recibida.

A Asociación quere enviar un grazas enorme a aqueles que lle aportaron forza dende o inicio: cidadáns, entidades e institucións, os distintos gobernos da Xunta de Galicia, a Axencia para a Modernización Tecnolóxica (AMTEGA), partidos políticos, medios de comunicación, compañeiros doutras candidaturas culturais e lingüísticas que compartiron o camiño, membros de todas as directivas que pasaron por esta casa común, colaboradores, amigos todos. O dominio é voso.

Nota de prensa remitida por el Gabinete de Comunicación de la Xunta de Galicia:

O ICANN, o organismo internacional que goberna as direccións en Internet, informaba da aprobación da candidatura do dominio “.gal”, un logro histórico para Galicia, que contará cun espazo propio na rede, favorecendo a divulgación da lingua e a cultura galegas.

A Xunta de Galicia quere felicitar a todas as institucións e cidadáns que avalaron a iniciativa, impulsada pola Asociación puntoGal. Esta asociación, sen ánimo de lucro, foi constituída hai sete anos co obxectivo de conseguir a creación do dominio “.gal” en internet, e a encargada de realizar todos os trámites ante o ICANN.

A Administración autonómica vén apoiando institucional e financeiramente esta iniciativa e desde 2007 e achegou 490.000 euros á Asociación PuntoGal para o desenvolvemento das actividades necesarias para a presentación da candidatura. Deste importe, máis de 200.000 euros corresponden ao convenio asinado en 2012 entre a Axencia para a Modernización Tecnolóxica de Galicia e a Asociación puntoGal para financiar os custos de matrícula (150.000 euros), o aval esixido pola ICANN (40.000 euros), así como as accións de difusión e participación nas actividades co organismo internacional e outras entidades vinculadas ao regulamento da rede celebrarán nos vindeiros meses.

O apoio de máis de 110 institucións de todos o espectros sociais e máis de 13.700 cidadáns foi chave na consecución do dominio. A puntoGal adheríronse máis dun cento de entidades, incluídas as principais institucións culturais (Real Academia Galega, Consello da Cultura Galega etc.) e educativas (Universidade de Santiago, Universidade de Vigo, Universidade da Coruña etc) e os principais centros de investigación tecnolóxicas até ducias de pequenas asociacións cuturais e profesionais, xunto con máis de 20 centros de emigrantes noutras comunidades autónomas e noutros países como Portugal, Francia, Suíza, Alemaña, Bélxica, A Arxentina, Os Estados Unidos, O Uruguai e O Brasil.

Coa aprobación do “.gal” Galicia terá proxección no mundo dixital cun dominio propio, que permita localizar os contidos e a información cultural sobre a Comunidade dun xeito máis fácil e promover a publicación de novos contidos dixitais no noso idioma

Cómpre destacar tamén a repercusión económica e cultural que reportará ás empresas e á Comunidade contar cun dominio propio en Internet. Así, as empresas que comercialicen na Rede produtos en galego (como tradutores automáticos, medios de comunicación etc) ou relacionados con Galicia (servizos turísticos, produtos culturais, gastronomía, enoloxía etc.) ao facelo a través de .gal poderán destacarlle dende o primeiro momento a proximidade física ao cliente, ou a súa especialización no mercado ou nos produtos galegos. Isto axudará a aumentar os ingresos das empresas que aposten polos produtos en galego ou relacionados coa cultura galega.

PuntoGal será unha iniciativa que se autofinanciará. A Asociación comprometeuse diante da ICANN a que, unha vez consolidado o proxecto, se reinvistan todos os beneficios en programas que fomenten o galego nas novas tecnoloxías. Así o fai xa a Fundació puntCat coa súa Obra Social dende hai tres anos.

O .cat, para a lingua e cultura catalás, logrou rexistrar máis de 65.000 identificadores dende a súa aprobación hai cinco anos, o que pon de manifesto a viabilidade dos dominios lingüísticos.

Fotografías: Gabinete de Comunicación da Asociación .gal